nav-logo

Beranda/Ketentuan Penggunaan

  1. Beranda
  2. Ketentuan penggunaan
Ketentuan Penggunaan

Selamat datang di situs Taiwan Excellence Konten situs ini mengikat perjanjian (“Peraturan Penggunaan”) antara Anda (“pengguna” atau “Anda”) dan Taiwan External Trade Development Council (“TAITRA” atau “kami”). Anda wajib mengakses dan menggunakan situs yang dijalankan oleh TAITRA (situs: www.taiwanexcellence.org) (“situs ini”) sesuai dengan Ketentuan Penggunaan. Saat Anda mulai mengakses dan/atau menggunakan situs ini, Anda setuju untuk mentaati Ketentuan Penggunaan dan terikat dalam perjanjian. Mohon baca dengan seksama ketentuan di bawah ini. Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan ini, jangan memakai layanan situs ini.

  • Ketentuan umum

    1. Konten situs. Situs ini menyediakan platform online sehingga perusahaan atau bisnis lainnya dapat mengakses atau menggunakan informasi, data, dokumen, kata, gambar, video singkat, direktori bisnis, file, database, daftar, layanan atau sistem yang disediakan oleh situs ini, atau menggunakan layanan B2B online atau layanan online lainnya (“konten”).
    2. Revisi. TAITRA dapat berdasarkan keputusannya setiap saat merevisi Ketentuan Penggunaan, serta mengumumkan revisi terbaru Ketentuan Penggunaan pada situs ini, serta tanpa memberikan pemberitahuan kepada anggota. Pengguna wajib sewaktu-waktu meninjau Ketentuan Penggunaan terbaru. Ketentuan Penggunaan tidak boleh direvisi atau diubah tanpa melalui persetujuan TAITRA.

  • Penerimaan Ketentuan Penggunaan

    Pengguna setuju atas semua syarat dan ketentuan yang tercantum pada Ketentuan Penggunaan ini. Pada saat mengakses dan/atau setelah menggunakan situs ini, pengguna telah menerima dan menyetujui perjanjian Ketentuan Penggunaan, tidak peduli apakah pengguna benar-benar membaca atau meninjau Ketentuan Penggunaan situs ini. Saat mengakses, menggunakan, melanjutkan mengakses dan/atau menggunakan situs ini, pengguna dinyatakan telah menerima dan setuju atas batasan Ketentuan Penggunaan versi terbaru. Jika pengguna tidak setuju atas syarat dan ketentuan yang tercantum pada Ketentuan Penggunaan terbaru, pengguna harus segera berhenti menggunakan situs ini.

    Ketentuan Penggunaan dan referensi Kebijakan Privasi situs ini yang menyertainya, serta ketentuan yang harus ditaati oleh pengguna yang dapat sewaktu-waktu diumumkan oleh TAITRA, bersama membangun kesepakatan antara pengguna dan TAITRA, serta menggantikan janji atau jaminan situs ini, sehubungan konten, produk atau layanan yang disediakan oleh situs ini atau melalui situs ini, serta kesepakatan, perjanjian dan jaminan sebelumnya yang ditetapkan dalam Ketentuan Penggunaan.

  • Penyediaan konten

    1. Konten yang disediakan. TAITRA memegang hak keputusan penuh perihal konten situs dan cara penyediaannya. Pengguna mengerti bahwa TAITRA berdasarkan kebijakan sepihak sewaktu-waktu menghapus, mengubah, meningkatkan versi, memberhentikan sementara, mencabut atau menghentikan sebagian atau keseluruhan konten, tanpa memberikan pemberitahuan terlebih dahulu kepada pengguna.
    2. Keterbatasan penggunaan. TAITRA berhak karena alasan apapun untuk membatasi pengguna menggunakan sebagian atau seluruh konten, termasuk tapi tidak terbatas pada memodifikasi atau menghapus segala data yang diterbitkan oleh pengguna di situs ini, melalui pelaksanaan peninjauan lebih awal, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada pengguna. TAITRA berhak berdasarkan kebijaksanaan sepihak, menghapus data yang layak dianggap ilegal, yang mungkin menyebabkan TAITRA bertanggung jawab, melanggar Ketentuan Penggunaan, atau data yang TAITRA anggap tidak pantas, pengguna mengakui dan menyetujui TAITRA dapat membatasi konten yang digunakan oleh pengguna, serta tidak bertanggung jawab atas segala kompensasi.
    3. Konten yang disediakan oleh pihak ketiga. Pengguna mengerti dan setuju bahwa beberapa konten dalam situs ini disediakan oleh pihak ketiga (“konten pihak ketiga”). TAITRA tidak bertanggung jawab atas konten pihak ketiga. TAITRA berhak berdasarkan kebijaksanaan sepihak, menghapus, memodifikasi, meningkatkan, memberhentikan sementara, mencabut sebagian atau seluruh konten pihak ketiga, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada pengguna, serta TAITRA tidak bertanggung jawab atas kebijakan tersebut.

  • Keterbatasan penggunaan

    1. Tidak dapat dijual. Tujuan pengguna mengakses, menggunakan/atau membaca situs ini harus terbatas pada tujuan individu atau operasi internal. Dilarang menggunakan konten situs ini untuk tujuan yang tidak secara jelas disetujui dalam Ketentuan Penggunaan ini. Pengguna setuju, tanpa persetujuan tertulis dari TAITRA, tidak boleh menyebarkan, menjual ataupun tujuan komersial lainnya, copy, reproduksi ulang, mengdownload dan/atau mengambil secara sistematis konten dari situs ini. untuk didistribusikan, dijual atau tujuan komersial lain.
    2. Bukan ditujukan untuk konsumen akhir. Produk dan layanan yang tertera pada situs ini hanya ditujukan untuk perdagangan B2B. Pengguna tidak boleh membeli produk atau layanan dengan status konsumen akhir. Pengguna juga tidak boleh menyediakan produk atau layanan untuk konsumen akhir. Jika karena hal ini TAITRA mengalami kerugian, pengguna wajib bertanggung jawab sepenuhnya kepada TAITRA.
    3. Pelanggaran terhadap sistem keamanan. Pengguna dilarang melanggar atau berniat melanggar sistem keamanan situs ini, termasuk tapi tidak terbatas pada mengakses data yang tidak termasuk dalam data yang boleh diakses, mengakses server atau akun tanpa izin, mencoba menyelidiki, memeriksa atau menguji kerentanan sistem atau jaringan; mencoba untuk merusak sistem keamanan atau sistem verifikasi tanpa otoritas yang sesuai, berupaya untuk mengganggu layanan anggota, host atau jaringan, atau mengirim email tanpa izin dari penerima. Jika pengguna melanggar keamanan sistem atau Internet, dapat menimbulkan tanggung jawab perdata atau pidana.
    4. Kelakuan perlanggaran. Saat menggunakan situs ini pengguna dilarang (1) melanggar segala hukum sehubungan dengan menyebarkan, mendistribusikan, atau menyimpan informasi; (2) melakukan pelanggaran terhadap hak paten orang lain, merek dagang, hak cipta, rahasia dagang, atau hak kekayaan intelektual lainnya, serta dilarang melanggar hak privasi orang lain, hak citra atau hak pribadi lainnya; (3) membuat komentar yang mengandung fitnah, kata-kata cabul, ancaman, kata-kata kasar atau kebencian; atau (4) terlibat dalam kegiatan ilegal lainnya.
    5. Tidak memiliki kemampuan kontrak. Jika pengguna tidak memiliki kemampuan untuk masuk ke dalam kontrak yang mengikat secara hukum, tidak dapat menggunakan situs ini.
    6. Iklan palsu. Pengguna dilarang menerbitkan konten yang tidak nyata, tidak akurat, bersifat menyesatkan atau memfitnah, juga dilarang menerbitkan iklan penipuan dan iklan yang melibatkan penjualan barang palsu.
    7. Spam. Pengguna dilarang menyebarkan spam, termasuk tapi tidak terbatas pada segala bentuk email yang belum melalui persetujuan penerima email.
    8. Larangan pada kontrak. Pengguna memahami, pernyataan keterbatasan penggunaan dan ketentuan bersangkutan yang tersebut pada pasal ke-4, merupakan keterbatasan pada kontrak. Keterbatasan tersebut mungkin tidak dapat diikat pada situs ini dengan menggunakan sarana teknis.
    9. Pengguna dilarang melakukan kegiatan di bawah ini:
      • Memberikan informasi atau penawaran palsu, menjual atau berupaya menjual barang palsu atau barang curian yang terlibat atau penjualan dan/atau pemasaran barang yang dilarang oleh undang-undang, atau terlibat dalam kegiatan ilegal.
      • Melakukan pelanggaran atau dengan cara lain mendorong orang lain untuk menyalahi atau melanggar hak cipta, hak paten, merek dagang, rahasia dagang pihak ketiga, atau hak eksklusif lainnya, hak privasi atau hak legal lainnya.
      • Pelanggaran hukum terkait, ketentuan atau peraturan, termasuk, tapi tidak terbatas pada kontrol impor dan ekspor, persaingan tidak sehat, kontrol devisa, larangan diskriminasi, atau hukum, peraturan atau ketentuan sehubungan dengan iklan palsu.
      • Memberikan atau mempromosikan data, konten, atau bahan materi cabul.
      • Mengiklankan diskriminasi ras, jenis kelamin, agama, kewarganegaraan, cacat, orientasi seksual atau usia.
      • Memberikan data yang merusak reputasi, mengandung fitnah, pelecehan atau intimidasi ilegal.
      • Terlibat dalam kegiatan menyalin, memperbanyak, menggunakan, atau menyalahgunakan direktori bisnis, database dan daftar atau informasi lain milik TAITRA.
      • Berencana untuk menghancurkan integritas sistem komputer atau jaringan yang digunakan oleh TAITRA dan/atau pengguna konten, atau mencoba mengakses ke dalam sistem komputer atau jaringan tersebut tanpa izin.
      • Menggunakan atau menyediakan virus komputer yang dapat merusak, mengganggu, memotong atau menyalahgunakan sistem perangkat lunak atau perangkat keras, data atau informasi pribadi, atau kode dan perangkat destruktif lainnya.
      • Menyediakan data yang dapat menyebabkan iklan yang tidak sah atau pelecehan (termasuk, namun tidak terbatas pada spam), mengganggu privasi orang lain, atau mendorong orang lain untuk melakukan tindak pidana, perdata atau melakukan pelanggaran hukum.
      • Menyediakan link langsung atau tidak langsung mengandung informasi tentang barang, layanan, konten, atau data lain yang dilarang oleh hukum atau Ketentuan Penggunaan, atau termasuk deskripsi sehubungan dengan barang, layanan, konten atau data tersebut.
      • Menipu pengguna lain atau pengguna lain situs ini atau memiliki perencanaan dengan tujuan ilegal lainnya.
      • Secara langsung atau tidak langsung melanggar hukum.

  • Kekayaan intelektual

    Konten pada situs ini merupakan kekayaan intelektual milik TAITRA dan pihak berhak lainnya, serta menerima perlindungan hukum atas hak cipta, merek dagang, dan hak paten lainnya, kecuali secara tegas melalui persetujuan tertulis oleh TAITRA atau pihak berhak lain, dilarang mengdownload atau dengan cara lain membuat salinan. Seluruh hak berkaitan dengan konten, seluruh hak kepemilikan dan hak kekayaan intelektual, dipegang oleh TAITRA. Dilarang menggunakan tanpa melalui persetujuan dari TAITRA , TAITRA memegang seluruh hak terkait.

  • Sangkalan dan keterbatasan tanggung jawab

    1. Tidak perlu bertanggung jawab atas kegiatan pengguna. TAITRA tidak bertanggung jawab atas segala kelakuan pengguna pada saat menggunakan situs.
    2. Tidak perlu bertanggung jawab atas data yang diberikan oleh pengguna. TAITRA tidak bertanggung jawab atas data yang diterbitkan oleh pengguna atau pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada data penipuan, tidak nyata, menyesatkan, tidak akurat, memfitnah, menyinggung atau ilegal, juga tidak perlu bertanggung jawab atas pengguna atau pihak ketiga tersebut, resiko kerugian yang disebabkan oleh data tersebut ditanggung oleh masing-masing anggota. TAITRA tidak berkewajiban meninjau semua konten yang diterbitkan oleh pengguna pada situs ini.
    3. Tidak perlu bertanggung jawab atas kesalahan atau penghentian situs. TAITRA tidak bertanggung jawab kepada pengguna atau pihak ketiga atas kerugian, kerusakan, tuntutan/permintaan, kewajiban atau kerusakan yang ditimbulkan karena alasan di bawah ini: (i) kesalahan akuisisi produk, tidak benar atau kurang pada situs, layanan, atau dari konten situs ini (ii) situs ini atau fungsinya dan penggunaannya tidak dapat digunakan atau terhenti, (iii) pengguna menggunakan situs ini, (iv) konten yang terkandung dalam situs, atau (v) karena menggunakan atau tidak dapat menggunakan situs ini sehingga menyebabkan keterlambatan atau tidak dapat memenuhi kewajibannya.
    4. Pelepasan tanggung jawab atas konten yang disediakan. Konten situs ini dan/atau konten yang diberikan melalui situs ini disediakan sesuai dengan keadaan sekarang, TAITRA dengan tegas dengan ini menyatakan bahwa tidak memberikan jaminan apapun, baik jaminan tersurat maupun tersirat, termasuk tapi tidak terbatas pada jaminan sehubungan dengan properti, kualitas, kondisi, kinerja, akurasi, kehandalan, sifat pemasaran, atau tidak melanggar, dan sejauh diizinkan oleh hukum, mengecualikan jaminan, deklarasi, syarat dan kondisi tersebut di atas. Pengguna wajib bertanggung jawab dan menerima resiko atas penggunaan situs atau penggunaan isi situs.
    5. Tidak mendeklarasikan akurasi atau kemampuan. TAITRA berusaha sekuat tenaga untuk memastikan integritas dan akurasi tertinggi dari situs ini, namun sejauh diizinkan oleh hukum, TAITRA tidak terlibat keabsahan informasi yang diberikan melalui situs ini dan/atau tidak memberikan deklarasi dan jaminan atas efektivitas, legalitas, akurasi, kualitas, keandalan, stabilitas atau integritas dari produk di situs ini, atau kemampuan vendor untuk menjual, atau kemampuan pembeli untuk membeli produk membuat pernyataan dan jaminan, dan tidak memberikan deklarasi dan jaminan untuk menyelesaikan transaksi.
    6. Menanggung sendiri resiko. Pengguna berdasarkan kebijakan sepihak mengunduh konten atau mengakses informasi, harus menanggung sendiri risiko terkait, serta bertanggung jawab atas kerugian yang terjadi pada sistem atau data komputer saat mengunduh atau menggunakan informasi tersebut di atas.
    7. Tidak menyiratkan jaminan. Selain dari jaminan yang tercantum dalam Ketentuan Penggunaan tersebut, TAITRA tidak memberikan jaminan terhadap konten situs ini.
    8. Link situs lain. Situs ini mengandung link pihak ketiga, link tersebut diberikan hanya dimaksudkan untuk mempermudah pengguna, bukan sebagai dukungan atas konten pihak ketiga. Oleh karena itu, saat pengguna menggunakan link untuk menuju ke situs-situs tersebut, pengguna harus menanggung sendiri resikonya.
    9. Menyediakan informasi untuk organisasi pemerintah. TAITRA berhak bekerja sama instansi pemerintah, perusahaan penelitian swasta dan/atau pihak ketiga yang mengalami kerugian untuk menginvestigasi perilaku pidana atau perdata yang mencurigakan. TAITRA juga dapat berdasarkan permintaan instansi pemerintah, pihak penegak hukum, dan/atau pihak ketiga yang mengalami kerugian, atau karena panggilan atau tindakan hukum lain, mengungkapkan identitas penggguna, informasi kontak, atau informasi lain, serta tidak bertanggung jawab semua kerugian atau hasilnya. Pengguna setuju untuk tidak mengekspos perilaku di atas, kepada TAITRA mengajukan tindakan, anjuran, dan/atau permohonan (termasuk permohonan perkara) kepada TAITRA.
    10. Tidak ada kerugian konsekuensial. TAITRA tidak perlu bertanggung jawab atas kerugian berikut: termasuk namun tidak terbatas pada kerugian khusus, langsung, tidak langsung, kerugian insidental atau konsekuensial, termasuk namun tidak terbatas pada karena menggunakan situs ini, siapapun tidak dapat menggunakan situs ini, karena kegagalan kinerja, kehilangan, kesalahan, kehilangan, terhenti, cacat, penundaan operasi atau transmisi, virus komputer, kerusakan sistem, atau pihak ketiga tanpa izin mengakses informasi keanggotaan atau informasi pribadi, yang menyebabkan keuntungan, merek dagang, penggunaan, data atau kerugian tidak berwujud, atau kerugian karena gangguan operasi bisnis, terlepas dari apakah TAITRA diberitahu terlebih dahulu mengenai kerugian yang mungkin terjadi.
    11. Keterbatasan tanggung jawab. Tanpa mempengaruhi ketentuan di atas dan sesuai dengan peraturan hukum, TAITRA beserta karyawan, agen, direktur, manajer, afiliasi, perwakilan, pewaris, vendor penyedia informasi atau dokumen dari pihak ketiga, atau setiap perwakilan TAITRA, terhadap permintaan sehubungan penggunaan konten, situs ini atau informasi, produk, dokumen yang disediakan situs ini, akumulasi tanggung jawab kepada semua pengguna, berjumlah maksimum sebesar NT$20,000, jumlah tersebut mengganti permintaan pengguna kepada TAITRA terhadap segala bantuan, tanpa mengesampingkan persyaratan bahwa pengguna wajib menyediakan bukti aktual kerugian.

  • Kebijakan Privasi

    Kebijakan Privasi merupakan salah satu bagian dari Ketentuan Penggunaan situs ini. Kebijakan Privasi situs ini dapat diakses melalui link “Kebijakan Privasi” di bawah ini. Pengguna dapat mengklik bagian ini dan meninjau Kebijakan Privasi situs ini. Karena perkembangan Internet, fungsi keamanan dan Kebijakan Privasi dapat berubah sewaktu-waktu. Oleh karena itu, TAITRA berhak sewaktu-waktu merevisi atau mengubah Kebijakan Privasi. Pengguna wajib secara berkala meninjau Kebijakan Privasi, untuk memperoleh informasi perubahan terbaru.

  • Kompensasi pengguna

    Jika pengguna melanggar Ketentuan Penggunaan (termasuk, namun tidak terbatas pada, pernyataan dan jaminan pengguna) dan referensi dalam Ketentuan Penggunaan ini, atau melalui penggunaan layanan di situs ini, atau pelanggaran hak orang lainnya (termasuk, namun tidak terbatas pada, produk, konten, materi yang diberikan, pelanggaran paten pihak ketiga, hak cipta, merek dagang atau hak kekayaan intelektual lainnya), sehingga TAITRA, beserta karyawan, agen, direktur, manajer, afiliasi, perwakilan, penerus, informasi atau dokumen vendor pihak ketiga, atau perwakilan TAITRA menderita tanggung jawab, permintaan, tuntutan, kerugian, biaya (termasuk namun tidak terbatas pada litigasi dan biaya pengacara) dan kerusakan, pengguna harus mengganti rugi semua kerugian yang terjadi. TAITRA mempertahankan dan memegang keputusan eksklusif penuh terhadap hal ini, serta pengguna tidak oleh karena ini terlepas dari tanggung jawab kompensasi.

  • Pemberitahuan

    Kecuali melalui persetujuan, pemberitahuan yang diberikan kepada TAITRA serta pemberitahuan hukum sehubungan dengan Ketentuan Penggunaan ini, disampaikan melalui email atau korespondensi tertulis kepada Taiwan External Trade Development Council (email: chaolin.wu@taitra.org.tw alamat: 5F, 333 Keelung Rd., Section 1, Taipei 11012, Taiwan ROC). TAITRA berhak mengirimkan pemberitahuan hukum kepada pengguna sesuai dengan alamat atau email pengguna yang diberikan kepada TAITRA saat pendaftaran. Selain karena email tujuan pemberitahuan tidak berlaku, pemberitahuan melalui email dianggap telah sampai setelah terhitung 24 jam dari waktu pengiriman. Jika pemberitahuan melalui pos, pemberitahuan dianggap telah sampai setelah terhitung 3 hari dari waktu pengiriman.

  • Ketentuan lain

    1. Hukum dan Yurisdiksi. Ketentuan Penggunaan ini berdasarkan Hukum Republic of China (tidak termasuk hukum konstitusi). Segala persengketaan antar kedua belah pihak yang terjadi saat menerapkan Ketentuan Penggunaan ini, Pengadilan Taipei (Taiwan Taipei District Court) sebagai yurisdiksi pengadilan tingkat pertama.
    2. Tidak terdapat hubungan agen. Ketentuan Penggunaan ini tidak menciptakan hubungan agen, kemitraan, usaha patungan, hubungan kerja atau afiliasi antar pengguna dan TAITRA.
    3. Pemutusan. Jika pengadilan memutuskan suatu ketentuan atau sebagian ketentuan tidak dapat dilaksanakan atau tidak berlaku, ketentuan tersebut atau sebagian ketentuan harus dihapus dari Ketentuan Penggunaan, sedangkan ketentuan lainnya pada Ketentuan Penggunaan ini tetap berlaku. Ketentuan yang tidak dapat dilaksanakan atau tidak sah atau bagian yang harus direvisi sesuai dengan lingkup yang diizinkan oleh hukum sebisa mungkin mencapai tujuan ketentuan atau sebagian ketentuan tersebut.
    4. Judul. Judul Ketentuan penggunaan ini hanya sebagai referensi, tidak boleh digunakan sebagai definisi, pembatasan, penafsiran, atau penggambaran ruang lingkup ketentuan tersebut.
    5. Tidak melepas hak. Saat pengguna melanggar Ketentuan Penggunaan ini, TAITRA melepas atau belum menerapkan haknya untuk mengambil tindakan, tidak boleh dianggap sebagai menyerahkan haknya untuk mengambil tindakan atas kelakuan pelanggaran pengguna.
    6. Pengalihan. TAITRA berhak untuk mengalihkan Ketentuan Pengguna kepada setiap orang ataupun organisasi, tetapi pengguna tidak boleh mengalihkan Ketentuan Penggunaan tersebut kepada siapa pun ataupun pihak distributor, tetapi jika melalui persetujuan TAITRA tidak terbatas pada ketentuan ini.
    7. Bahasa. Jika terdapat perbedaan pada Ketentuan Penggunaan versi terjemahan dan versi Cina tradisional dan versi terjemahannya, maka versi Cina tradisional yang berlaku.